Para comprender los festivales de Guayana Francesa es comprender el alma del pa\u00eds mismo. Las celebraciones no son meras tradiciones importadas; son una expresi\u00f3n vibrante y viva de una cultura criolla \u00fanica nacida de una historia compleja. Aqu\u00ed es donde los continentes chocan y se mezclan. Las tradiciones arraigadas de los primeros habitantes, los pueblos amerindios, forman la base. Sobre esto, se han a\u00f1adido capas de historia: los ritmos y la resiliencia de las comunidades de \u00c1frica Occidental y de cimarrones, las estructuras formales y el idioma de los colonizadores europeos (espec\u00edficamente franceses), y las influencias m\u00e1s recientes de las comunidades asi\u00e1ticas, como los Hmong de Laos. <\/p>\n
This rich melting pot is the very essence of Guianese festivities. You can hear it in the music, where a European mazurka might be supercharged with an African drumbeat. You can see it in the elaborate costumes, which combine Parisian elegance with Amerindian feather work and African-inspired textiles. These events are a powerful assertion of identity, a way for the community to process its history\u2014both painful and proud\u2014through satire, storytelling, and shared joy. Tradition is paramount, with roles and rituals passed down through generations, ensuring that each festival is both a spectacular party and a profound connection to the past.<\/p>\n
Mientras que muchos lugares celebran el carnaval, la interpretaci\u00f3n guyanesa es un espect\u00e1culo propio, distinto en su forma y esp\u00edritu. Es menos un desfile pasivo para ser observado desde una acera y m\u00e1s una pieza de teatro callejero inmersivo, ca\u00f3tico y estimulante. El pueblo entero se convierte en un escenario, y el p\u00fablico a menudo se ve arrastrado a la actuaci\u00f3n, ya sea por un personaje travieso o por el ritmo irresistible de la m\u00fasica.<\/p>\n
What truly defines the experience is its cast of traditional characters. These are not random costumes; each figure has a deep symbolic meaning and a specific role to play in the unfolding drama of the carnival. Rooted in folklore, history, and social commentary, these characters tell the story of French Guyana. They are brought to life by a unique and intoxicating soundtrack. The music is a genre unto itself, a Creole fusion that drives the entire celebration. The essential rhythms you’ll hear are:<\/p>\n
Mientras que muchos carnavales duran una semana, la celebraci\u00f3n de la Guayana Francesa se distingue por su pura resistencia. Las festividades comienzan oficialmente el primer domingo despu\u00e9s de la Epifan\u00eda, a principios de enero, y contin\u00faan con una energ\u00eda inquebrantable cada fin de semana hasta el Mi\u00e9rcoles de Ceniza. Este per\u00edodo prolongado permite una acumulaci\u00f3n lenta y deliciosa de emoci\u00f3n. Cada fin de semana, las calles de Cayenne, Kourou y Saint-Laurent-du-Maroni cobran vida con desfiles, y cada s\u00e1bado por la noche se dedica a los bailes de m\u00e1scaras tradicionales. Toda la temporada culmina en los cuatro d\u00edas m\u00e1s intensos, conocidos como los Jours Gras<\/strong> (D\u00edas Grasos), desde el domingo hasta el Mi\u00e9rcoles de Ceniza, cuando las celebraciones alcanzan un punto \u00e1lgido de color, m\u00fasica y alegr\u00eda colectiva.<\/p>\n En el coraz\u00f3n del Carnaval Guayan\u00e9s se encuentra su figura m\u00e1s enigm\u00e1tica y venerada: la Touloulou<\/strong>. Son las mujeres que se convierten en las reinas absolutas de los bailes de m\u00e1scaras del s\u00e1bado por la noche. Para participar, una mujer se viste con un elaborado disfraz dise\u00f1ado para el anonimato total. Consiste en un vibrante vestido de cuerpo entero, guantes largos, una m\u00e1scara decorativa (loup) y una capucha o tocado que oculta por completo su cabello y rostro. Incluso su voz a menudo se disfraza para mantener el misterio.<\/p>\n Inside the dance halls, the Touloulous reign supreme. They are the ones who invite the men to dance, and according to tradition, a man cannot refuse her invitation. He is also expected to pay for her drink at the bar. The allure of the Touloulou lies in the secrecy; a man might spend the entire night dancing with his own wife or neighbor without ever knowing it. This playful reversal of social norms and the power of anonymity make the Touloulou a captivating symbol of the carnival’s spirit of freedom and intrigue.<\/p>\n The street parades are a form of living theater, populated by a cast of traditional characters, each with deep roots in the territory’s history and folklore.<\/p>\n Estas figuras son imposibles de pasar por alto. Los participantes cubren sus cuerpos con una mezcla de holl\u00edn y aceite, creando una apariencia llamativa y brillante de color negro. Llevan simples taparrabos rojos y a menudo llevan una semilla de a\u00e7a\u00ed madura en la boca, que les ti\u00f1e la lengua de rojo. Su papel es correr entre la multitud, interactuando juguetonamente con los espectadores y a veces exigiendo una peque\u00f1a moneda. Simbolismo:<\/strong> Los N\u00e8g\u2019Marrons son una poderosa representaci\u00f3n de los esclavos africanos fugitivos (conocidos como cimarrones), encarnando la libertad, la fuerza y un v\u00ednculo directo con el pasado colonial del territorio.<\/p>\n Vestidos de pies a cabeza de blanco, desde sus sombreros c\u00f3nicos hasta sus ropas holgadas, los J\u00e9 Farin portan bolsas de harina y disfrutan espolvoreando a los espectadores. Este personaje aporta un elemento desordenado, interactivo y alegre a los desfiles, asegurando que nadie permanezca demasiado limpio por mucho tiempo. Simbolismo:<\/strong> Se dice que esta figura representa a un panadero tradicional, y el acto de lanzar harina es un gesto juguet\u00f3n de abundancia y caos de carnaval.<\/p>\n Los murci\u00e9lagos, o \"Sousouris\", son los acr\u00f3batas del carnaval. Vestidos con trajes alados de color negro o marr\u00f3n, aportan una explosi\u00f3n de energ\u00eda salvaje a la procesi\u00f3n. Son conocidos por su impresionante agilidad, a menudo trepando por bajantes, postes de servicios p\u00fablicos y balcones, imitando los movimientos de sus hom\u00f3nimos. Simbolismo:<\/strong> El murci\u00e9lago es una criatura importante en muchos sistemas de creencias amerindios y africanos, y este personaje encarna una energ\u00eda primordial e ind\u00f3mita que contrasta con los grupos de desfile m\u00e1s estructurados.<\/p>\n The Tololos are the male counterparts to the Touloulous. Appearing during the final days of Carnival, these men dress in elaborate, often satirical costumes, complete with masks and hats. On their designated nights, they take over the dance halls, reversing the roles once more by inviting women\u2014Touloulous or not\u2014to dance. It’s a final, celebratory twist on the carnival’s theme of social inversion.<\/p>\n Cada domingo por la tarde, las calles principales de Cayena se convierten en un r\u00edo de m\u00fasica y color. Los desfiles son el escaparate de los groupes carnavalesques<\/em> (grupos de carnaval), que pasan meses preparando elaborados disfraces y carrozas tem\u00e1ticas. Estos grupos, que a menudo representan diferentes barrios o asociaciones culturales, compiten por prestigio con su creatividad, coreograf\u00eda y actuaciones musicales. Mientras que Cayena acoge el desfile m\u00e1s grande, las celebraciones en Kourou y Saint-Laurent-du-Maroni son igualmente vibrantes y ofrecen su propio sabor local \u00fanico.<\/p>\n The Saturday night masked balls are an essential part of the carnival experience. Held in large dance halls known locally as “universities,” these events are where the Touloulous take center stage. Live orchestras play a relentless rhythm of traditional Guianese carnival music\u2014a mix of mazurka, biguine, and pik\u00e9 djouk\u2014designed for close, energetic partner dancing. The atmosphere is electric, fueled by the mystery of the masked women and the hypnotic beat of the music that continues until dawn.<\/p>\n Toda fiesta debe llegar a su fin. En la tarde del Mi\u00e9rcoles de Ceniza, el esp\u00edritu del carnaval se encarna en una efigie gigante y sat\u00edrica conocida como Rey Vaval<\/strong>. Este \"Rey del Carnaval\" es paseado por las calles por \u00faltima vez, acompa\u00f1ado por una procesi\u00f3n f\u00fanebre simulada de dolientes vestidos de blanco y negro. Al anochecer, el Rey Vaval es quemado ceremonialmente en una enorme hoguera. Este acto simb\u00f3lico representa la quema de los excesos del carnaval, purificando a la comunidad al entrar en el solemne per\u00edodo de Cuaresma.<\/p>\n While the grand Carnival rightfully commands the spotlight, French Guyana’s cultural calendar is vibrant throughout the year. A rich tapestry of music, history, and community traditions offers travelers a chance to connect with the soul of the territory well beyond the Carnival season. From nationwide music celebrations to deeply significant local commemorations, these events provide a different, yet equally compelling, window into Guianese life.<\/p>\n Celebrada anualmente el 21 de junio<\/strong>, la F\u00eate de la Musique es una celebraci\u00f3n mundial que adquiere un sabor distintivamente guayan\u00e9s aqu\u00ed. El d\u00eda del solsticio de verano, pueblos y ciudades de todo el territorio cobran vida con el sonido. Espere encontrar conciertos gratuitos en plazas p\u00fablicas, actuaciones improvisadas en la calle en escenarios de esquina y un ambiente alegre que fomenta el deambular y el descubrimiento. El evento es una fant\u00e1stica muestra del diverso panorama musical de la regi\u00f3n, donde se pueden escuchar los potentes ritmos de la percusi\u00f3n tradicional guayanesa, las melod\u00edas oscilantes de la Biguine y los sonidos modernos de artistas locales de rock, reggae y hip-hop, todo ello a pocas manzanas de distancia.<\/p>\n Arraigada en una mezcla de tradici\u00f3n religiosa y c\u00edvica, cada comuna de la Guayana Francesa celebra su propia f\u00eate patronale<\/em>, o festival del santo patr\u00f3n. Estos eventos de varios d\u00edas se encuentran en el coraz\u00f3n de la vida comunitaria local. La F\u00eate de Cayenne<\/strong> en octubre, por ejemplo, transforma la capital con una semana de festividades. Las actividades suelen incluir ceremonias oficiales, bulliciosos mercados de artesan\u00eda que exhiben la artesan\u00eda local y puestos culinarios donde se pueden degustar especialidades regionales. Las celebraciones a menudo se completan con competiciones deportivas, desfiles y conciertos de m\u00fasica en vivo por la noche, lo que las convierte en una maravillosa oportunidad para experimentar la cultura local en un ambiente animado y familiar.<\/p>\n Observado el 10 de junio<\/strong>, es una de las festividades p\u00fablicas m\u00e1s importantes y solemnes de la Guayana Francesa. Es un d\u00eda de recuerdo y reflexi\u00f3n, en honor a los antepasados que soportaron y lucharon contra la esclavitud. La conmemoraci\u00f3n se marca con ceremonias oficiales y actuaciones culturales que rinden homenaje a este momento crucial de la historia. Los eventos son particularmente conmovedores en comunidades con una fuerte herencia marron, como Saint-Laurent-du-Maroni y los pueblos circundantes. Aqu\u00ed, ser\u00e1 testigo de potentes exhibiciones de tambores, danzas tradicionales y desfiles que honran el legado de resistencia y libertad, ofreciendo una profunda visi\u00f3n de los fundamentos hist\u00f3ricos de la identidad guyanesa.<\/p>\n M\u00e1s all\u00e1 del calendario p\u00fablico oficial, numerosos eventos culturales son organizados por las comunidades ind\u00edgenas amerindias y marrones de la Guayana Francesa. Estas celebraciones a menudo est\u00e1n profundamente ligadas a los ciclos estacionales, rituales y tradiciones, centr\u00e1ndose en la narraci\u00f3n, las artes tradicionales, la artesan\u00eda y la m\u00fasica. Estos no suelen ser festivales a gran escala y ampliamente publicitados; son reuniones \u00edntimas y centradas en la comunidad. Para los viajeros interesados en experimentar estos eventos aut\u00e9nticos, como festivales de aldeas en Awala-Yalimapo<\/strong> o Maripasoula<\/strong>, lo mejor es preguntar en las oficinas de turismo locales a su llegada. Es esencial abordar estos eventos con el m\u00e1ximo respeto, como invitado, y seguir las costumbres y la orientaci\u00f3n locales. Asistir es un privilegio poco com\u00fan que ofrece una conexi\u00f3n sin igual con las culturas vivas del Amazonas.<\/p>\n Para experimentar el legendario Carnaval, planifica tu visita entre la Epifan\u00eda (principios de enero) y el Mi\u00e9rcoles de Ceniza, que suele caer en febrero o principios de marzo. Las festividades ocurren todos los fines de semana, pero la energ\u00eda alcanza su punto \u00e1lgido durante la \u00faltima semana, conocida como los Jours Gras<\/strong> (D\u00edas Grasos). Es entonces cuando tienen lugar los desfiles y eventos m\u00e1s significativos, ofreciendo la experiencia m\u00e1s intensa e inolvidable.<\/p>\n Para otros eventos, como la F\u00eate de la Musique<\/strong> o las diversas F\u00eates Patronales<\/strong>, es fundamental comprobar las fechas espec\u00edficas del a\u00f1o en que planeas viajar, ya que son fijas pero pueden caer en diferentes d\u00edas de la semana.<\/p>\n A word of advice: French Guyana’s Carnival is a major event that draws visitors from across the globe. It is crucial to book accommodations, flights, and rental cars several months in advance. Availability becomes extremely limited, and prices rise significantly as the season approaches.<\/p>\n Para aprovechar al m\u00e1ximo tu tiempo y participar con respeto, ten en cuenta algunas costumbres locales.<\/p><\/p>\n Los vibrantes festivales de la Guayana Francesa le esperan. Explore la cultura y la diversi\u00f3n.<\/p>","protected":false},"author":0,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_seopress_robots_primary_cat":"","_seopress_titles_title":"Best Festivals & Carnivals in French Guyana","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","iawp_total_views":116,"footnotes":""},"categories":[3675],"tags":[3444,12430,3432],"article-type":[12362],"collection":[],"country":[3728],"location":[],"class_list":["post-93522","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-destination-guides","tag-culture","tag-french-guyana","tag-travel","article-type-inspirational","country-french-guiana"],"acf":{"article_outline":"## The Cultural Heartbeat of French Guyana\n### A Fusion of Continents in One Celebration\n- Explain the unique Creole cultural mix: influences from Amerindian, African (Maroon), European (French), and Asian (Hmong) communities.\n- How this melting pot is reflected in the music, costumes, and traditions of the festivals.\n- The importance of satire, community, and tradition in Guianese celebrations.\n\n### What Sets Guianese Carnivals Apart?\n- Emphasis on street theater and audience participation.\n- The role of traditional characters with deep historical and symbolic roots.\n- The unique musical styles: Mazurka, Biguine, and Pik\u00e9 Djouk.\n\n## The Main Event: The Carnival of Cayenne\n### The Longest Carnival in the World\n- Explain the timeline: Kicks off on Epiphany (early January) and runs every weekend until Ash Wednesday.\n- Describe the building excitement, with each weekend featuring parades and balls.\n- Highlight the climax during the \"Jours Gras\" (Fat Days) leading up to Ash Wednesday.\n\n### The Queens of the Carnival: The Touloulous\n- Detailed description of the Touloulou costume: elegant gowns, gloves, masks, and hoods to ensure complete anonymity.\n- Explain their role: They are the masked women who control the Saturday night balls, choosing which men to dance with.\n- The tradition and rules: Men cannot refuse a dance and must pay for the Touloulou's drink. The mystery of their identity is paramount.\n\n### The Cast of Characters: Key Carnival Figures\n- #### N\u00e8g'Marrons\n - Description: Participants covered in a mix of soot and oil, representing escaped slaves (Maroons).\n - Role: They run through the streets, playfully interacting with the crowd.\n- #### J\u00e9 Farin (Flour Sweets)\n - Description: Characters dressed in white who throw flour at spectators.\n - Symbolism: Represents a baker and brings a playful, messy element to the parades.\n- #### Sousouris (The Bats)\n - Description: Performers in black or brown winged costumes.\n - Role: Known for their acrobatic and energetic performances, often climbing buildings and poles.\n- #### Tololos\n - Description: The male counterparts to the Touloulous, who appear on the final weekend.\n - Role: Men dress in elaborate costumes and take over the balls, reversing the traditional roles.\n- {Instruction: For each character, include a short note on their historical or cultural symbolism.}\n\n### The Spectacle: Parades and Balls\n- #### The Sunday Afternoon Parades\n - Describe the main parades that take place in Cayenne and other towns like Kourou and Saint-Laurent-du-Maroni.\n - Mention the different parade groups (groupes carnavalesques) and their elaborate, themed floats and costumes.\n- #### The Bals Par\u00e9-Masqu\u00e9s (Masked Balls)\n - Explain the concept of the Saturday night masked balls held in large dance halls called \"universities.\"\n - The central role of the Touloulous and the specific dance music played by live orchestras.\n- #### The Grand Finale: Burning King Vaval\n - Describe the tradition on Ash Wednesday where a giant effigy of the Carnival King, Vaval, is burned to signify the end of the festivities and the start of Lent.\n\n## Beyond Carnival: Other Unmissable Festivals\n### F\u00eate de la Musique (Music Day)\n- When: June 21st.\n- What to Expect: A nationwide celebration with free concerts and street performances in all major towns.\n- Vibe: A showcase of all genres, from traditional Guianese drumming to modern rock and reggae.\n\n### F\u00eates Patronales (Patron Saint Festivals)\n- Explain that each commune has its own patron saint festival.\n- Example: The Cayenne Festival (F\u00eate de Cayenne) in October.\n- Activities: Typically include official ceremonies, craft markets, culinary stalls, sports competitions, and live music.\n\n### Commemoration of the Abolition of Slavery\n- When: June 10th.\n- Significance: A solemn and important day of remembrance.\n- How it's observed: Official ceremonies, cultural performances, drumming, and parades, particularly in communities with strong Maroon heritage like Saint-Laurent-du-Maroni.\n\n### Amerindian and Maroon Cultural Events\n- {Instruction: Emphasize that these are often community-led and may not be widely advertised. Advise readers to check with local tourist offices for information and to attend with respect.}\n- Mention the importance of events celebrating traditional arts, crafts, storytelling, and rituals.\n- Example: Specific village festivals in Awala-Yalimapo or Maripasoula.\n\n## A Practical Guide for Festival-Goers\n### Best Time to Visit\n- For Carnival: Plan your trip between mid-January and Ash Wednesday for the full experience. The final week is the most intense.\n- For other festivals: Check specific dates as they can vary year to year.\n\n### Where to Stay and How to Book\n- Key locations: Cayenne for the main Carnival events, Kourou, and Saint-Laurent-du-Maroni for their own vibrant celebrations.\n- Booking advice: Reserve accommodations and rental cars months in advance, as everything books up for Carnival.\n\n### Festival Etiquette and Tips\n- Participating in the Bals Par\u00e9-Masqu\u00e9s: If you are a man, dress well and wait to be invited to dance by a Touloulou.\n- Parade viewing: Arrive early to get a good spot, stay hydrated, and wear sun protection.\n- Embrace the spirit: Don't be afraid to dance in the streets and interact with the performers. The atmosphere is inclusive and joyous.","article_intro":" Dreaming of vibrant colours, intoxicating rhythms, and unforgettable cultural experiences? French Guyana offers a feast for the senses, especially when its calendar explodes with dazzling festivals and lively carnivals. If you're wondering what are the best festivals and carnivals in French Guyana<\/b>, you've come to the right place.<\/p>\n\n This article will guide you through the heart of Guyanese celebrations, from the world-renowned Carnival of Cayenne to other unique local events. Discover the traditions, the music, and the sheer joy that makes these gatherings so special, ensuring you don't miss a single beat of this incredible destination's cultural heartbeat.<\/p>","article_essentials":" French Guyana's festivals are more than just celebrations; they are a living testament to its rich, layered history. From the fusion of global influences to the immersive street theater of its carnival, these events offer a unique and unforgettable glimpse into the soul of this vibrant territory.<\/p>","article_invite_to_share_and_comment":"","article_benchmark_stock":"","article_incorporator":"","destination_description":"","destination_practical_information":"","related_destination":null,"":"","related_zone":null,"related_province":null},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/wildexpedition.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/93522","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/wildexpedition.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/wildexpedition.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wildexpedition.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=93522"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/wildexpedition.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/93522\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":93524,"href":"https:\/\/wildexpedition.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/93522\/revisions\/93524"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/wildexpedition.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=93522"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/wildexpedition.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=93522"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/wildexpedition.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=93522"},{"taxonomy":"article-type","embeddable":true,"href":"https:\/\/wildexpedition.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/article-type?post=93522"},{"taxonomy":"collection","embeddable":true,"href":"https:\/\/wildexpedition.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/collection?post=93522"},{"taxonomy":"country","embeddable":true,"href":"https:\/\/wildexpedition.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/country?post=93522"},{"taxonomy":"location","embeddable":true,"href":"https:\/\/wildexpedition.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/location?post=93522"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}Las Reinas del Carnaval: Las Touloulous<\/h3>\n
El elenco de personajes: figuras clave del carnaval<\/h3>\n
N\u00e8g’Marrons<\/h4>\n
J\u00e9 Farin (Flour Sweets)<\/h4>\n
Sousouris (Los Murci\u00e9lagos)<\/h4>\n
Tololos<\/h4>\n
El espect\u00e1culo: desfiles y bailes<\/h3>\n
Los Desfiles del Domingo por la Tarde<\/h4>\n
The Bals Par\u00e9-Masqu\u00e9s (Masked Balls)<\/h4>\n
El Gran Final: El Rey Vaval en Llamas<\/h4>\n
M\u00e1s All\u00e1 del Carnaval: Otros Festivales Imperdibles<\/h2>\n
F\u00eate de la Musique (Music Day)<\/h3>\n
F\u00eates Patronales (Patron Saint Festivals)<\/h3>\n
Conmemoraci\u00f3n de la Abolici\u00f3n de la Esclavitud<\/h3>\n
Eventos Culturales Amerindios y Marrones<\/h3>\n
Una gu\u00eda pr\u00e1ctica para los asistentes a festivales<\/h2>\n
Mejor \u00e9poca para visitar<\/h3>\n
D\u00f3nde alojarse y c\u00f3mo reservar<\/h3>\n
Cayena sirve como el epicentro de los principales desfiles de Carnaval y bailes de m\u00e1scaras, lo que la convierte en la base m\u00e1s popular para los visitantes. Sin embargo, las ciudades de Kourou y Saint-Laurent-du-Maroni albergan sus propias celebraciones vibrantes e impresionantes que bien merecen ser experimentadas para un sabor m\u00e1s local.<\/code><\/p>\nEtiqueta y consejos para festivales<\/h3>\n
\n
Participando en los Bals Par\u00e9-Masqu\u00e9s:<\/strong> Si eres un hombre asistiendo a uno de los famosos bailes de m\u00e1scaras, v\u00edstete bien y ten paciencia. La tradici\u00f3n dicta que debes esperar a que una Touloulou<\/strong> te invite a bailar. Rechazar su invitaci\u00f3n no es una opci\u00f3n, y es costumbre que el hombre compre su bebida.<\/code><\/li>\n\n
\n